Abschiedsworte zum Ruhestand: Arbeitskollegen richtig verabschieden
Wenn sich ein geschätzter Kollege in den Ruhestand verabschiedet, ist auch ein Grund zur Trauer. Häufig verliert man im Berufsalltag nicht nur einen Kollegen, sondern auch einen guten Freund. Wir verraten, mit welchen Abschiedsworten zum Ruhestand Sie einen guten Eindruck hinterlassen und worauf Sie bei der Auswahl des Abschiedstexts achten sollten. Außerdem erklären wir, worauf Sie achten sollten, wenn Sie vor dem eigenen Ruhestand ein paar Worte an die Kollegen richten wollen.
Abschiedsworte zum Ruhestand: So finden Sie die richtige Formulierung
Wer seine Arbeit immer gewissenhaft erledigt hat und nach langen Jahren der Erwerbstätigkeit in den Ruhestand wechselt, der verdient ein paar freundliche Abschiedsworte zum Ruhestand.
Legen Sie dabei Wert auf eine persönliche Note. Vielleicht befürchten Sie zwar, eine persönliche Abschiedskarte könne unprofessionell wirken, weil der bisherige Kontakt eher professionell geprägt war. Gerade Führungskräfte haben häufig dieses Gefühl. Doch Sie können die richtigen Worte finden und dennoch professionelle Distanz wahren. Je persönlicher die Abschiedskarte ist, desto mehr Wertschätzung drückt sie in der Regel aus.
Streuen Sie nach Möglichkeit auch Anekdoten ein. So bekommt der Adressat das Gefühl, dass er nicht nur ein Rädchen im großen Unternehmen war, sondern dass er als Person wahrgenommen und wertgeschätzt wurde.
Danke sagen: Die richtigen Abschiedsworte zum Ruhestand finden
Mit einer Abschiedskarte zum Ruhestand möchten Sie sich für die gemeinsame Zeit mit dem Kollegen bedanken. Wir geben Ihnen einige Tipps, wie Sie am besten Danke sagen können:
- Persönliche Wertschätzung: Einige persönliche Zeilen oder Anekdoten drücken besondere Wertschätzung. Der Abschiedstext zum Ruhestand könnte zum Beispiel so klingen: „Lieber Hans-Rainer, unsere morgendlichen Teepausen werde ich in Zukunft sehr vermissen. Niemand hier in der Firma kann grünen Tee so lecker zubereiten wie du! Ich beneide deine Frau, dass sie ab jetzt jeden Morgen mit dir Tee trinken darf!“
- Blick zurück: Lassen Sie dich Vergangenheit Revue passieren. Auch hier dürfen Sie auf witzige Begebenheiten zurückgreifen: „Kannst du dich noch daran erinnern, wie wir eines Morgens beim Teetrinken Zucker und Salz verwechselt haben? Ich wollte nichts sagen, weil du schließlich immer den Tee gekocht hast und du wolltest nicht zugeben, dass der Tee dir ausnahmsweise nicht gelungen ist. So haben wir beide mit verzogener Miene den Tee getrunken und geschwiegen.“
- Blick nach vorne: Für den Kollegen, der sich in den Ruhestand verabschiedet, beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Betonen Sie die positiven Seiten, die dieser neue Abschnitt mit sich bringt. Denn einige Arbeitnehmer sind beunruhigt, wenn das Erwerbsleben endet und befürchten, nun endgültig zum alten Eisen zu gehören. Derbe Sprüche in diese Richtung sollten Sie daher vermeiden – auch wenn Sie ein humorvolles Verhältnis mit dem Bald-Ruheständler pflegen.
- Danke sagen: Sagen Sie Ihrem Kollegen explizit Danke! Vielleicht vermuten Sie, Ihre Abschiedskarte drücke diesen Dank bereits. Meist ist es aber besser, dies deutlich auszuformulieren: „Danke für deinen unermüdlichen Einsatz. Wir werden das nicht vergessen. Auch wenn wir dich nur ungern ziehen lassen, wünschen wir dir für deinen neuen Lebensabschnitt alles, alles Gute. Wir freuen uns mit dir und hoffen, dass du uns hin und wieder auf eine Tasse Tee besuchst!“
Kurze Abschiedsworte: So verabschieden Sie den Kollegen mit wenigen Worten in den Ruhestand
Nette Worte zum Ruhestand müssen nicht aus der eigenen Feder stammen. Es gibt genügend passende Zitate zum Abschied in den Ruhestand, zum Beispiel:
- „Wie herrlich ist es, nichts zu tun und dann vom Nichtstun auszuruhn.“ (Heinrich Zille)
- „Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.“ (Jean-Jacques Rousseau)
- „Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen.“ (Konfuzius)
- „Es ist niemals zu spät, das zu werden, was du vielleicht geworden wärest.“ (George Eliot)
- „Das Alter hat die Heiterkeit dessen, der seine Fesseln los ist und sich nun frei bewegt.“ (Arthur Schopenhauer)
- „Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.“ (Franz Kafka)
- „Nach der Arbeit kommt das Vergnügen.“ (Unbekannt)
Rentenabschied: So verabschieden Sie sich in die Rente
Zum Abschied in den Ruhestand möchten Sie selbst vermutlich auch ein paar Worte an die Kollegen richten. Sie möchten sich für die gemeinsame Zeit bedanken und sich besonders von den Kollegen verabschieden, zu denen Sie ein freundschaftliches Verhältnis aufgebaut haben.
Würdigen Sie die gemeinsame Zeit, bedanken Sie sich für die Zusammenarbeit und blicken Sie abschließend frohen Mutes in die Zukunft:
„Liebe Kollegen, eine lange Zeit im Unternehmen geht nun für mich zu Ende. Ich möchte mich bei euch verabschieden und tue das mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Denn ich freue mich auf meinen Ruhestand, werde euch aber vermissen. Bleibt so, wie ihr seid, und nehmt meinen Nachfolger ebenso freundlich auf, wie ihr mich damals willkommen geheißen habt. Ich wünsche euch alles Gute für die Zukunft!“
Bildnachweis: Studio Romantic / Shutterstock.com